Gerioù disurzh (Bretagne)

Ne blij ket din kaozeal
Diaes al lavar ganin
Padal, pep ger skrivet
A zigor ur bed.
Deus ar simud krin
Betek ar c’homzoù fonnus
Aze ema an hent.
Anaoud a rez hent-bann ar gerioù
War speur a-serzh ar prezeg ?
Ur veilhadeg eo ar vuhez
Ha mezvin a reer ar gerioù
Evit respont da betra ?
D’an noz a gouezh
D’an didrouz a zeu
D’ar marv a c’hourdrouz ?

Je n’aime pas parler
J’ai la parole difficile
Pourtant, chaque mot écrit
Ouvre tout un monde.
Du mutisme aride
À la luxuriance verbale
Le chemin est là.
Connais-tu la trajectoire des mots
Sur la paroi à pic du langage ?
La vie est une veille.
Et l’on se saoûle de paroles
Pour tenir le change à quoi ?
À la nuit qui se fait
Au silence qui tombe
À la mort qui menace ?