Dans le matin (Corée du Sud)
Je vois en gravissant la montagne de l'hiver
que, dans le lieu du froid, le plus noble
brille comme de la glace
et comme le silence résolu de la chute gelée
(...)
Dans ce début du matin où fond toute la neige de la nuit passée,
le sommet
enveloppé de glace éternelle
vénère la lumière.
Cho Chong-Kwon
traduit par Claude Mouchard