Une brève du Pakistan

on ne l’a pas mis en prison
celui qui a étranglé sa femme dans un
   mouvement de colère
sa douleur est sincère il s’est repenti
il va porter des fleurs sur la tombe tous
   les jours
et demande pardon à la défunte
il a donné de l’argent à sa belle-famille
en dédommagement
et on ne l’a pas mis en prison
son deuil est profond
elle était belle intelligente dévouée
pour lui elle avait renoncé
à ses études à ses poèmes
avait accepté d’être une épouse
il n’y en avait pas de meilleure
il le sait elle lui manque
c’est un homme bien
vous savez disent ses collègues de
   l’université
un professeur respecté ses étudiants
   l’admirent
il a beaucoup souffert il souffre toujours
il a étranglé sa femme dans un
   mouvement de colère

Muriel Camac