Joie enfantine (Mexique)

Publié le par la freniere

-         Y a-t-il des fantômes ici ? – demandent les enfants

pendant qu’ils regardent dans leurs transes

les esprits du feu qui hurlent et s’agitent dans la

      flambée –

Où apparaît La Pleureuse ? – et ils entendent

ululer le vent qui traîne la poussière sur la poussière…

 

Les enfants – nous le savons – demandent pour

      demander

des choses qu’ils savent déjà. Mais ils ne sont pas venus

cette fois dans ces parages pour lutter contre leur

      mystère

mais pour être en lui tout en étant entre nous…

 

-         Est-ce que les lutins crient ? – demandent-ils encore

Quand, dans leurs baguettes magiques, crépitent les

      guimauves.

Et ils rient, peut-être à cause de leur bonheur immodéré

D’être eux aussi des esprits de la forêt…

 

Francisco Segovia  Peuplier blanc, Écrits des Forges

traduction de Denys Bélanger
 

Publié dans Poésie du monde

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article