Le poème rappelle la terre
«Nous sommes allés
à terre. La première
que nous avons
rencontrée, c’était une
gamine. Nous lui avons demandé
où
nous
étions. Puis l’avons
étions. Puis l’avons
abattue. Nous
pensions que c’était trop risqué
pensions que c’était trop risqué
de la laisser
s’en aller.»
traduit par Jacques Outin
Jan Erik Vold La Norvège est plus petite qu’on le pense, Le Noroît|Le Castor Astral, 1991