Sur le bord du canal

Avec la présentation des dessins pour les Poèmes d'Hankéou dans la
Maison de la culture Marie-Uguay, j'ai le sentiment de revenir aux
sources vives de mon enfance, là où je regardais les images de « Pays et
Nations », là où j'entendais aussi presque chaque jour prononcer le nom
de la Chine associé au canal, au bout du boulevard Monk. Ce canal, dont
le nom faisait écho aux pages de ces « Pays et Nations » créant ainsi
des résonnances entre le proche et le lointain sans que je puisse trop
départager ce qui était de l'ordre du rêve ou de la géographie. Dans
notre première Histoire du Canada, il n'était pas dit que Robert
Cavalier de La Salle nommant ainsi ce village au bord du fleuve, nommait
son rêve, celui d'aller en Chine par la route de l'ouest.

Pour ma part j'ai pris la vieille route, celle de l'est, celle qu'avait
prise Alain Grandbois en passant aussi par Paris.

J'ai connu les Poèmes d'Hankéou en même temps que la Chine en 2001,
hasard des géographies rêvées qui finissent par prendre forme dans nos
mains et sous nos pieds.

Poursuivre ce compagnonnage en leur faisant écho par ce travail, était
pour moi une manière de rendre hommage à Alain Grandbois, et me sentir
en Chine, proche d'une vision qui prenait ses racines au Québec comme la
mienne.

Michel Madore

CHEMIN DE TRAVERSE
Dessins de Michel Madore
Sur les Poèmes d'Hankéou d'Alain Grandbois
18 mars - 26 avril 2009
Maison de la Culture Marie-Uguay, Montréal, Canada