Le développement durable
- 1. Les substances provenant de la croûte terrestre ne doivent pas systématiquement s’accumuler dans la biosphère. Les métaux, les combustibles fossiles et autre minéraux ne doivent pas être extraits à un rythme plus élevé que ce qui peut être retourné et réabsorbé par la lithosphère.
- 2. Les substances produites par la société humaine ne doivent pas systématiquement s’accumuler dans la biosphère. Les objets fabriqués par l’homme ne doivent donc pas être produits plus vite qu’ils ne sont dégradés et réintégrés dans les cycles naturels, ou déposés à l’intérieur de la croûte terrestre et transformés à nouveau en matières premières.
- 3. Les bases physiques de la productivité et de la diversité naturelles ne doivent pas être systématiquement détériorées. Nous ne devons pas diminuer en quantité ou en qualité la productivité de la biosphère, ni récolter davantage de la nature que ce qu’elle peut reconstituer.
- 4. Les besoins humains doivent être satisfaits par un usage juste et efficace de l’énergie et des ressources naturelles. Cela nécessite un accroissement de l’efficacité technique et organisationnelle partout sur la planète, particulièrement dans les régions les plus riches.
Pour respecter les conditions d’un développement durable, il faut donc reconnaître que les réalités écologiques, économiques et sociales co-évoluent.
The Natural Step*
*un groupe éducatif sans but lucratif dont l’objectif est de développer et de partager un cadre de compréhension commun à toutes les sociétés qui visent un développement durable.