les mots de la vie
Assis sur la mer le pélican résout des problèmes profonds: la capacité de l’océan à remplir sa tâche alimentaire, la répétition des vagues, la solitude d’une baleine, les sortilèges de la lune, les coordonnées du vent. Le temps tombe sur son crâne de...
Au terrain vague des Tsiganes Où papillonne l'enfant nu, Aux marches froides des ghettos, Aux usines où l'on enchaîne Hommes et femmes pour la soupe, Aux fonds des prisons politiques, A la caserne " troisième âge " Où l'on exile le vieillard, A la réserve...
L'étranger transporte dans sa sacoche la solitude, comme lui, elle connaît le chemin, et les amoureux qui ne voyagent jamais seuls la transportent aussi. A l'est comme à l'ouest, il salue d'un mot, et les gens, à l'est comme à l'ouest, passent leur chemin....
à Bob Kaufman Parle nègre Parle noir dans la nuit Hulule tes blues parmi les toiles de la nuit Offre tes oraisons païennes Aux enfants bleus de la nuit Parle bouge dans la bouche des crotales Parle moche tout rond aux matous métaphoriques Car la nuit...
Viens, homme, j'ai quelque chose à te dire Venez, tous, de toutes les conditions : multicolores, blancs, noirs. Venez, surtout vous, les plus humbles. Au travers du portail largement ouvert. Il y a la place pour tout le monde sous le grand toit du ciel....
à Gaston Miron Nous avons perdu le cours de l’historie nous n’avons plus le sens de la vie nous avons oublié l’objet dans le tiroir nous ne reviendrons plus ici avant que tout ne soit changé en étoiles en feuilles fraîches en chemins clairs quand notre...
un enfant joue à l'amour en tendant ses mains vers la paix du ciel il a l'âge de tous les enfants de la terre l'âge où les rêves donnent la force de grandir même au milieu des charniers sur la route de Srebrenica l'enfant cherche un autre enfant pour...
J’ai toujours plusieurs arcs à ma corde Je donne le tempo Le tempo du jeu de la vie Et ça ne se joue pas du bout des lèvres Ni du bout de l’esprit Oui c’est moi qui donne le la Je suis un boxeur des mots Je suis la vitesse de la vérité Je fais sortir...
Ne blij ket din kaozeal Diaes al lavar ganin Padal, pep ger skrivet A zigor ur bed. Deus ar simud krin Betek ar c’homzoù fonnus Aze ema an hent. Anaoud a rez hent-bann ar gerioù War speur a-serzh ar prezeg ? Ur veilhadeg eo ar vuhez Ha mezvin a reer ar...
Enlève le visage. Enlève l'écriture. Enlève le corps. Enlève le souvenir du corps. Brûle les mots. Un pinson est resté. Perché dans un arbre à chanter. Jan Erik Vold traduit par Jacques Outin
