N'entrez pas si vite dans cette bonne nuit

N’entrez pas si vite dans cette bonne nuit,

Le vieil âge devrait brûler de rage à la fin du jour;

Ragez, ragez contre la lumière qui décline.

Et si les vieux finissent par aimer le noir,

Et que leurs mots n’attirent plus les éclairs, ils

N’entrent pas si vite dans cette bonne nuit.

Les hommes de cœur, par un dernier salut plein de larmes

En souvenir des actes fragiles évanouis dans l’eau,

Ragent, ragent contre la lumière qui décline.

Sauvages qui chassez le soleil en vol dans vos chansons,

Et prenez conscience en retard du deuil en allé,

N’entrez pas si vite dans cette bonne nuit.

Les fossoyeurs presque morts dont la vue aveuglante

Pourrait faire briller comme des météores leurs yeux aveugles, c'est triste,

Ragent, ragent contre la lumière qui décline.

Et vous, mon père, qui vous tenez ce soir sur cette triste colline

Maudissez, bénissez-moi de vos larmes féroces, je vous en prie.

N’entrez pas si vite dans cette bonne nuit.

Ragez, ragez contre la lumière qui décline.

Dylan Thomas